• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: no entiendo. repita por favor! (список заголовков)
19:06 

EN RUTA (очередная непроверенная домашка)

Лунная долька на бокале вселенной. Я жадно пью ночь.
Esta historia ocurrió en la competencia de la orientacíon del terreno en 2009. Vsevolod Kolesov se Gran Novgorod y Svetlana Ruleva de Pskov fueron líderes.
Todos los rivales tuvieron miedo ellos y no quisieron darles la oportunidad de ganar millíon de euros. Un gruppo insidioso y astuto cambió los mapas de las rutas de la carrera y envió ellos al bosque oscuro y aterrador.
Después del start los ciclistas no inmediatamente notaron el truco y se alegraron, que estuvieron sólos en la ruta. Pero la felicidad no duró mucho, porque se asomó un oso furioso y comenzó a persequir a los atletas. Ellos pedalearon con tan fuerza, que llegaron a la meta en primer lugar. Los rivales se encontraron en las garras del oso hambriento, que se desarolló en la carretera principal.
¡Hace dos meses Svetlana y Vsevolod casaron, compraron la casa cerca del mar y decidieron cada año en la dia de la boda beber a la salud de los osos!


@темы: No entiendo. Repita por favor!

00:58 

Повторяю испанский ;)

Лунная долька на бокале вселенной. Я жадно пью ночь.
22:18 

Мексиканские страсти

Лунная долька на бокале вселенной. Я жадно пью ночь.
В упражнении надо было проспрягать выделенные словосочетания, а у меня получился мини-рассказ!
Заранее извиняюсь за испанский текст без перевода настоящее время, пунктуацию, артикли!

La señora Laura es una mujer orgullosa, cuando ella tiene la gripe, no molesta a nadie y va a la farmacia sola.
Pedro acaba de salir de la prisión y puede visitar la ciudad, donde el ha vivido en su juventud y ha encontrado su primero amor.
Se va de viaje sin dinero, sin ropas, con una foto de su novia, coge un camión y regresa a ciudad natal.
Pero Laura no sabe nada de estas cosas, ella cree que pedro ha dejado la ciudad con unos gitanos, y ella no confía que Pedro va a volver.
Laura deja a su hijo surdo-mudo en casa, y Manuel decide a ayudar a su madre enferma y hace la limpieza.
Pedro no quiere molestar a nadie, por eso el entra a casa de su novia Laura por la ventana.
Manuel no conoce a su padre y cuando el ve a un hombre en la ventana, se asusta, da a golpe a la cabeza, Pedro pierde el sentido. El niño no puede hacer nada: no puede llamar al policía o al hospital, el esperar su madre solamente cerca del cuerpo de Pedro.
Laura vuelve a casa y ve su hijo Manuel, el esta llorando encima del cuerpo en que ella conoce a Pedro, su novio, padre de Manuel!
Pedro esta vivo!
Laura abraza a sus hombres y piense que Manuel ha salido a su padre!

@темы: No entiendo. Repita por favor!

То ли жизнь прекрасна,то ли я мазохистка

главная