Макс Фрай "Простые волшебные вещи".
Как сорока попалась на яркую обложку и коротенькую, но очень привлекательную рецензию. Теперь расхлебываю.
С первых страниц пошла "специальная" лексика конкретного фантаста - лоохи, камра, буривух и прочие имена и названия вещей, миров, гродов, национальностей... Я чуть не свихнулась и хотело было бросить это дело. Но упрямство творит чудеса!
Лоохи - что-то вреде мантии, камра - напиток наподобии пива, а буривух - умнейшая птица! Какая радость, какая гордость охватили меня! Те же чувства, наверно, испытывает ученый-лингвист, расшифровавший древнюю рукопись!
А всего-то надо было заметить "Порядок чтения"... Что же мне теперь прикажете читать с начала?!